środa, 22 kwietnia 2015

Violets in April

Yesterday I counted my african violets. My collection it's 29 items at my sister's flat and 34 at mine.  Several of them are blooming now. They have beautiful blossoms so it's the reward for effort of repotting, fertilizing and watering. Unfortunetly violets in my flat don't bloom as good  as in my sister's flat. I decided to compare the condition in this 2 different places in next post. Please see my collection in April.


April / Kwiecień


Wczoraj policzyłam wszystkie fiołki i zrobiłam spis. Mam 29 w mieszkaniu siostry i 34 w moim. Kilka z nich teraz kwitnie. Piękne kwiaty są ogromną nagrodą za wysiłek wkładany w podlewanie, przesadzanie i nawożenie. Zauważyłam, że w mieszkaniu mojej siostry fiołki kwitną i rosną lepiej niż w moim. W kolejnym poście porównam warunki jakie mają fiołki, aby wyeliminować błędy.
Zdjęcia to kolekcja z kwietnia. Wygląda ślicznie. Dla takich chwil warto hodować fiołki.

January - April / Styczeń - kwiecień

wtorek, 21 kwietnia 2015

White and pink trailer

 I didn't post a long time because my african violets don't want to bloom. Today I would like to show you my white and pink trailer. It is a miniature AV, it looks nice and it is easy to rooted it. It bloomed 1 year after potted so it is very fast in compare to other violets in my collection.


Trailer biało różowy / White and pink trailer


Dawno nie pisałam, ale to przez to, że moje fiołeczki uparcie nie chcą kwitnąć. Dziś pochwalę biało-różowym trailerem. Jest to miniatura, bardzo wdzięczna i szybko się rozrasta. Łatwo go rozmnażać przez podział a także z listka. Zakwitł po około roku od posadzenia z listka i jest to jeden z szybszych fiołków.

Trailer biało-różowy / White and pink trailer


Na domiar złego miesiąc temu kupiłam kilka listków i prawdopodobnie żaden się nie przyjmie. Może kupiłam je za wcześnie i zmarzły, albo zaszkodziło im ostre wiosenne słońce na południowym oknie. Nie mam pojęcia, ale to moja największa klęska w uprawie. Do tej pory kupowałam listki 3 razy i zawsze było 100% skuteczności. Przez tą sytuację wstrzymuje się z zakupami nowych listków. Poczekam, aż zakwitną te które już mam.