środa, 22 kwietnia 2015

Violets in April

Yesterday I counted my african violets. My collection it's 29 items at my sister's flat and 34 at mine.  Several of them are blooming now. They have beautiful blossoms so it's the reward for effort of repotting, fertilizing and watering. Unfortunetly violets in my flat don't bloom as good  as in my sister's flat. I decided to compare the condition in this 2 different places in next post. Please see my collection in April.


April / Kwiecień


Wczoraj policzyłam wszystkie fiołki i zrobiłam spis. Mam 29 w mieszkaniu siostry i 34 w moim. Kilka z nich teraz kwitnie. Piękne kwiaty są ogromną nagrodą za wysiłek wkładany w podlewanie, przesadzanie i nawożenie. Zauważyłam, że w mieszkaniu mojej siostry fiołki kwitną i rosną lepiej niż w moim. W kolejnym poście porównam warunki jakie mają fiołki, aby wyeliminować błędy.
Zdjęcia to kolekcja z kwietnia. Wygląda ślicznie. Dla takich chwil warto hodować fiołki.

January - April / Styczeń - kwiecień

wtorek, 21 kwietnia 2015

White and pink trailer

 I didn't post a long time because my african violets don't want to bloom. Today I would like to show you my white and pink trailer. It is a miniature AV, it looks nice and it is easy to rooted it. It bloomed 1 year after potted so it is very fast in compare to other violets in my collection.


Trailer biało różowy / White and pink trailer


Dawno nie pisałam, ale to przez to, że moje fiołeczki uparcie nie chcą kwitnąć. Dziś pochwalę biało-różowym trailerem. Jest to miniatura, bardzo wdzięczna i szybko się rozrasta. Łatwo go rozmnażać przez podział a także z listka. Zakwitł po około roku od posadzenia z listka i jest to jeden z szybszych fiołków.

Trailer biało-różowy / White and pink trailer


Na domiar złego miesiąc temu kupiłam kilka listków i prawdopodobnie żaden się nie przyjmie. Może kupiłam je za wcześnie i zmarzły, albo zaszkodziło im ostre wiosenne słońce na południowym oknie. Nie mam pojęcia, ale to moja największa klęska w uprawie. Do tej pory kupowałam listki 3 razy i zawsze było 100% skuteczności. Przez tą sytuację wstrzymuje się z zakupami nowych listków. Poczekam, aż zakwitną te które już mam.




środa, 11 marca 2015

White and Pink

Today I want to show my White and Pink AV. My sister gave me the leaf, but we didn't know then how it will look like. People said, that stolen flower will grow better than others. In such situation I think it's true. But it's very seldom situation to get the leaf in this way. Usually I buy leafs or I exchange tchem with other collectioners.
This AV had only 2 blooms. It was sad :( but on the other hand it's good that it had opportunity to show its colour.

I like it anyway.
Dziś chciałam pokazać mojego biało-różowego fiołka. Moja siostra przywiozła go od znajomej i było niewiadomą dla mnie jaki ma kolor. Mówi się, że skradziony kwiat lepiej się przyjmuje. W tym przypadku potwierdziło się to, chociaż rzadko można zdobyć w ten sposób kwiaty. I raczej nie powinno się, chyba że dobrze znamy właściciela :) Ja zwykle kupuje listki albo wymieniam się z innymi.

Ten fiołek miał tylko 2 kwiaty. Z jednej strony było mi przykro, ale z drugiej cieszę się, że zakwitł bo przynajmniej wiem jak wygląda :)
Podoba mi się :)

środa, 4 marca 2015

Rob's Wagga Wagga

This beautiful AV is one of my first successfully rooted plants. This is a dark blue semiminiature. It is about 5cm high. Unfortunately this violet doesn't smell. I like it because it bloomed rapidly after potted.

Robb's Wagga Wagga

Ten piękny fiołek jest jednym z moich pierwszych ukorzenionych fiołków. To półminiaturowy, ciemnoniebieski fiołek o wysokości około 5cm. Niestety nie pachnie. Bardzo go lubię, gdyż zakwitł bardzo szybko po posadzeniu.

Robb's Wagga Wagga on the hand

poniedziałek, 2 marca 2015

How it started

It have started from propagation of african violets from rented flat. I knew that I should choose fresh leaf. Mature leaf can be too old. When my 3 leafs was rooted and they had new plantlets I decided to look for new varieties. I bought some different leafs and put them in a small glass with water. I signed them and watered if needed. After few weeks african violet was rooted and I put them to small pot. At beginning I used to use yogurt cups. When new plantlet has 2 pair of leaf I potted them. And this is how my collection is little by little growing. When all leafs became to have plantlets I decided to buy new ones. As you can see growing african violet may become addictive :) 




 Leafs / Listki

Wszystko zaczęło się od rozmnożenia fiołków, które rosły w wynajętym mieszkaniu. Dowiedziałam się, że do ukorzenienia powinno się wybierać listki młode. Z 2 lub 3 rzędu. Stare listki mogą okazać się za stare, żeby wydać potomstwo. Gdy udało mi się ukorzenić 3 listki, a potem okazało sie, ze po wsadzeniu w ziemię każdy dał 3 nowe roślinki stwierdziłam, że muszę poszukać nowych odmian. Kupiłam kilka listków na allegro i włożyłam do kieliszków z wodą. Niektórzy wkładają od razu listki do ziemi, ale ja wolałam obserwować jak rosną korzonki w  wodzie. Każdy kieliszek podpisałam i pilnowałam, aby nie brakło wody. Po kilku tygodniach wyrosły korzonki, a wtedy wsadziłam listki do małych pojemniczków. Początkowo używałam kubeczków po jogurcie. Gdy wyrosły nowe listki przesadzałam małe sadzonki do osobnych pojemniczków. Nie powinno przesadzać się fiołków, które nie mają przynajmniej 2 par listków. I tak pomału kolekcja rosła. Gdy okazało się, że wszystkie listki się przyjęły, kupowałam następne.. I tak ciągle. Uprawa fiołków uzależnia :)



środa, 25 lutego 2015

Pink african violet

I have some african violets which names I don't know. One of them is this Pink African Violet. It's beautiful and in addition rooted easily. Now I have 3 plants, but only one is beginning to bloom. Another one I gave my grandmother. She was very grateful. I like to giving DIY gifts. I think that my african violet it's almost diy :) I'm sure that I put a lot of heart in it.


 Pink African Violet / Różowy fiołek

Mam wiele fiołków, ale niestety nie znam wszystkich nazw. Jednym z nich jest ten różowy fiołek. Jest bardzo ładny, a przy tym łatwo się ukorzenia i rozmnaża. Mam teraz 3 fiołki tego rodzaju, ale tylko jeden zaczyna kwitnąć. Jeden podarowałam Babci z okazji dnia Babci. Była bardzo zadowolona, najbardziej z tego, że sama go wyhodowałam. Ja też się cieszę. Wkładam wiele serca w moje fiołeczki i lubię z nimi rozmawiać :)



 Pink African Violet / Różowy fiołek

wtorek, 24 lutego 2015

Violets are ready!

It's time when my collection of violets is everywhere. So in the Internet too. African violets are my whole world and they are on every windowsill. It began from 1 leaf which I successfully had rooted. Now I have 40 different kinds of violets. Unfortunately not all violets live with me. Part of them didn't move out with me to new flat before winter. I'm waiting for spring when my violets are going to bloom.

 Windowsill collection / Parapetowa kolekcja


Nadszedł czas, że kolekcja fiołków nie mieści się na parapecie okna i przenosi się w inne miejsca. Także do sieci. Fiołki zawładnęły moim światem i zdominowały wygląd moich okien. Zaczęło się od szczęśliwego ukorzenienia listków jednego fiołka. Teraz mam ich ponad 40 różnych odmian. Nie wszystkie mieszkają ze mną. Część nie zdążyła się przeprowadzić do nowego mieszkania przed zimą. Ale już za progiem czai się wiosna, a fiołki szykują się do kwitnięcia.


Windowsill collection / Parapetowa kolekcja